Exh. De nombreuses personnes humiliées ou méprisées ont raconté qu'elles sont restées profondément humaines grâce à leur honte qui les a retenues du côté des Hommes, les empêchant de tomber dans la violence animale. C'est à dire synonyme. Dial. « On n'éprouve jamais de la honte seul face à soi-même. Éduc. 8846)— Ele [l'Envie] est trop lie [joyeuse] en son corage, Quant el voit aucun grant lignage Decheoir et aler à honte (ib. Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte ou de la culpabilité pour réguler socialement les activités de leurs membres. V, 5), • Il y aurait de la honte à m'abandonner (FÉN. ), • La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien (BOURDAL. Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. Abandon de la vue. XV)— Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier (ib. Les cookies nous aident à fournir les services.  | Informations La honte peut engendrer une mauvaise estime de soi, et même une haine de soi. VIII). Bajaz. XIe s.— Si me gardez et de mort et de hunte (Ch. Les sentiments de modestie produisent la pudeur. 22 synonyms of honed from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 28 related words, definitions, and antonyms. Un homme s'en retourne, s'en revient avec sa courte honte quand il a reçu l'affront de n'avoir pu réussir en quelque entreprise. a la mode II 1. émotion douloureuse résultant d'une prise de conscience, d'une culpabilité ; prise de conscience douloureuse de son indignité, de son déshonneur pour avoir pensé ou agi malhonnêtement, immoralement. En ce qui concerne les Bretons "Les souvenirs de ces "humiliations linguistiques" semblent vivaces. See more. XXXI)— Que ne me fassiez chose qui à honte me pere [ne se manifeste à ma honte] (Berte, CXIII. Vous pouvez compléter les synonymes de donner honte proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. de Henri III, t. I, p. 202 (cité par M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. Need to translate "de mettre à la honte" from French? Synonymes mettre dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'mettre à couvert',mettre à dos',mettre à nu',mettre au courant', expressions, conjugaison, exemples (CORN. Enfin, elle nous informe de l'importance des personnes devant lesquelles nous vivons cette honte. le mart. Traductions en contexte de "avoir honte" en français-hébreu avec Reverso Context : tu devrais avoir honte, avoir honte de, vous devriez avoir honte, honte à avoir, pas de quoi avoir honte Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. La « vergonha », ou « honte » en français, est le terme occitan pour désigner le sentiment par lequel l'école française est arrivée à détruire en partie l'identité occitane. Esth. Châteaubriand, ch. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. I, 286)— N'as-tu pas honte de chanter si bien ? La honte ne s'enracine pas dans la conscience d'avoir mal agi (il s'agit là de culpabilité), mais dans le sentiment d'être indigne, comme être humain dans un contexte social. C'est un scandale que ces propositions aient été et soient avancées par le gouvernement grec, qui se targue sans honte de mettre en place la machine de guerre avant le terme de la présidence grecque. ), • La honte, compagne de la conscience du mal, était venue avec les années (J. J. ROUSS. nécessaire]. "c'est une chose déplorable qu'il ne puisse pas le faire ", déshonneur, disgrâce, honte, ignominie, infamie, décerner une distinction, honorer, rendre hommage, événement fortuit et créant des dégâts matériels, besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté, infortuné, malchanceux, mal loti, regrettable, couille, coup dur, coup du sort, malchance, tuile, lamentable, misérable, pathétique, pitoyable. Liste de synonymes pour honte. La honte régule les relations sociales. La table est couverte de poussière Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation. )— Qui plus craint mort que honte n'a droit en seigneurie (Ch. 19937), XVe s.— Il sera tantost jour, et puis sauldrons tous ensemble, et verrons entour nous ; car la nuyt n'a point de honte (le Jouvencel, f° 29, dans LACURNE)— Et puisqu'il enquiert et serche sa honte et il la trouve, il est bien raison qu'il endure le mal qu'il a serché et quis (Les 15 joies de mariage, p. 65)— Qui a toutes ses hontes beues, Il ne lui chault que l'en lui die ; S'on le hue parmi les rues, La teste hoche à chiere lie (CH. XXXII)— Por venger vostre hunte (ib. des morts anc. La honte, en tant qu'inhibition, est positive quand elle limite nos comportements sans altérer notre identité. V, 8), • Va, la honte serait de trahir ce que j'aime (VOLT. ©2021 Reverso-Softissimo. la Tribune franç. 247)— Et chil à cui cius hontes [cette honte] sera fais (TAILLIAR Recueil, p. 493)— ....un entremès i ot D'une merveilleuse friture Des pechés fais contre nature.... D'une tonne de honte plaine Convint l'entremès abeuvrer ; Car ceus en convenist crever, Qui orent la friture eüe, S'il n'eüssent honte beüe (HUGUES DE MERY le Tournoiement de l'antechrist. Présenter ses tableaux dans une exposition. La société japonaise traditionnelle et celle des Grecs Anciens sont parfois plutôt considérées comme basées plus sur la honte que sur la culpabilité car les conséquences sociales d'« être attrapé » sont vues comme plus importantes que les sentiments individuels. Exposition: le risque. Excès de honte et absence de honte sont préjudiciables : « comment, tu n'as pas honte ? Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... J'ai honte à ma fortune, en regardant la tienne. de J. C.), • Et que, pour retourner à Dieu, vous repreniez cette honte du péché que vous aviez perdue (BOURDAL. le Dép. ], besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté[QuiVitDans], infortuné, malchanceux, mal loti, regrettable[Similaire], couille, coup dur, coup du sort, malchance, tuile[Hyper. Démons, 2), • Il eut honte de se voir vaincu (FÉN. 1874, p. 130, qui comble ainsi la lacune que j'avais signalée en disant que courte honte n'avait point d'historique), « Je ne suis pas un éléphant, je suis un être humain », Sous la IIIe République, notamment à l'époque de, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), merci d’indiquer ici les points à vérifier, http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Honte&oldid=79521365, anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. sur la Flagellat. J'aurais toutes les hontes du monde s'il fallait que... Ne l'entreprenez pas, votre offre me fait honte, J'ai peur qu'elle ne fasse honte à ses parents, Sainte institution qui fait honte aux chrétiens. Cette locution est singulière ; et, comme elle manque d'historique, on ne sait comment l'expliquer avec quelque sûreté. 4.développement malheureux "c'est une chose déplorable qu'il ne puisse pas le faire ", voir la définition de honte dans le Littré, abaissement, abjection, abomination, affront, bassesse, chose déplorable, chose regrettable, componction, confusion, contrainte, crainte, déchéance, dégoût, dégradation, démenti, démérite, déshonneur, disgrâce, échec, embarras, fessée, flétrissure, gêne, horreur, humiliation, humilité, ignominie, indignité, infamie, insuccès, malaise, modestie, opprobre, pitié, pudeur, regret, remords, repentir, répugnance, réserve, respect, retenue, rouge, scandale, scrupule, tache, timidité, turpitude, vergogne, vilenie, vitupère, avoir honte • couvrir de honte • faire honte • faire honte  • faire honte à • fausse honte • mourir de honte • obliger...en lui faisant honte • rouge de honte • rougir de honte • sans honte • à (ma etc.) Elle renvoie à la dignité, à l'identité et à la justesse relationnelle de chacun dans la communauté humaine. Confess. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. , c'est-à-dire il ne faut pas qu'une mauvaise honte empêche de faire une chose qui n'est point blâmable et qui peut être utile. ○   Boggle. Médecin volant, sc. n.f. Tex [telle] honte leur avint devant le roi de France, Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier, Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais, Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier, Car grant honte li faites [au roi] quant en sa curt entrez, Cum en feu e en flambe de vostre cruiz [croix] armez, Erramment passa mer senz cungié de vescunte, Ne fist à sun prelat n'a saint iglise hunte ; Set ans fu en eissil, Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux, Et quant uns seul en remanoit de ça [n'allait pas à la croisade], Il [Quesnes] lui disoit et honte et reprouvier, Et s'en alerent passer à Marseille, dont il reçurent grant honte et moult en furent durement blasmé, Que ne me fassiez chose qui à honte me pere [ne se manifeste à ma honte]. Les reproches de la conscience causent de la honte. Confess. 3. • Divorces et séparations si ordinaires aujourd'hui dans le monde, et que nous pouvons regarder comme la honte de notre siècle, surtout parmi des chrétiens (BOURDAL. l'Épiphan. Se plaindre est une honte et soupirer un crime, La gloire d'une mort qui nous couvre de honte, Mais pour braver Marcelle et m'affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte, Dans la nuit du tombeau j'enfermerai ma honte, J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur, Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée, Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu, Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire, Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre, Va, la honte serait de trahir ce que j'aime, La honte est dans l'offense, et non pas dans l'excuse, Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée. Dominic. Il se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la raison et l'usage n'empêchent pas d'employer ce mot abstrait au pluriel). Tél. Dans le langage biblique, la honte, les parties que l'on doit cacher. D. Sanche, II, 1), • Pour réserver sa tête aux hontes du supplice (CORN. Bourg. (BOURDAL. Elle se manifeste émotionnellement (gêne, malaise, peur,...ou exubérance, agressivité...), corporellement (yeux baissés, tête basse, rougissement... ou tête haute...), cognitivement (discours interne dévalorisant ou agressif...) et comportementalement (inhibition, paralysie ou ambition, exhibitionnisme...). ), • ....Soit que, sentant son cas, Simone encor n'ait toute honte bue (LA FONT. II)— Là mourrez vous à hunte et à viltet (ib. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Les cultures asiatiques, comme par exemple la Chine ou le Japon, sont considérées comme des cultures de la honte. Patricia Potter-Efron-Ronald Potter-Efron. Guide. Synonymes donner honte dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'donner campos',donner contenance',donner à entendre',donner à fond', … Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). sensation pénible d'avoir été (ou cru être) abaissé, humilié. Exhort. DE CONDET p. 35)— Ce sera honte à nous, onques telle ne fu, Se de ci en alons à loi de recreü (Guesclin. • Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte (CORN. Épiphan. Lett. Nombre de lettres. (RAC. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! ○   jokers, mots-croisés La honte nous informe sur notre valeur et notre place d'Homme dans la communauté des Hommes. Synonymes > HONTE Conditions d'utilisation | Faire un lien | Liens Utiles | Dictionnaire Dictionnaire de définitions et synonymes @ Storpub.com Tous droits réservés Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne Les synonymes sont d'autres mots qui veulent dire la même chose. Deux femmes, pourtant nées après la guerre, expliquent en quoi l'école a nourri en elles un sentiment de honte à l'égard de leur milieu familial bretonnant, qu'il s'agissait toujours de cacher. En effet la honte est un sentiment susceptible de plus et de moins. Aiguillon. le Calendr. Dominic. III, 6), • Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance ? à la mode, V, 1), • Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée (FR. SOULIÉ les Forgerons, § II), • Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! Dans le langage biblique la honte les parties que l’on doit cacher. Elle permet aussi d'identifier le jugement que nous portons nous-mêmes sur le sujet. ], déshonorer, faire honte - violenter, violer - discrédit - déshonneur, disgrâce, honte, ignominie, infamie - honte - déshonneur - déshonneur[Dérivé], honneur - décerner une distinction, honorer, rendre hommage[Ant. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Un poëte du XIIIe siècle représente l'antechrist faisant verser à pleins brocs la honte ; il insiste sur cette fiction et sur cette figure de la honte bue. Phèdre, III, 1), • Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée (RAC. Synonyme Mettre En Lien : Je-Cherche.info : Obtenir des infos en relation avec de votre demande, tous résultats web dans une page unique. Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). 10). VIII. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. d'Ant. de Rol. • Et que c'est honte au roi de ne leur donner rien (RÉGNIER Sat. ), • Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance (DU FRÉNY Réconcil. Ripolin est une marque de peinture. Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ; Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes ! s'emploie également à la forme pronominale : "un quartier qui se boboïse", demander la solution d'une énigme, d'un problème après avoir renoncé à la chercher, [Fig.];[Fam.];[Pej.] bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Cherchez donner honte et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. VIII), • Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs (VILLEM. ○   Anagrammes I, 2), • [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... (BOSSUET 2e serm. Mettre en péril. Humiliation : déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, turpitude, affront, flétrissure, abjection, bassesse ; Remords : embarras, gêne, culpabilité, repentir, regret, vergogne, pudeur, scrupule. Les antonymes du mot honte présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de antonyme.org Définition honte Retrouver la définition du mot honte avec le Larousse Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! 13e dim. • Mur de la honte • Tarzoon, la honte de la jungle, état - aviver, éveiller, provoquer, soulever - contraindre, forcer, obliger[Hyper. )— Qui vit à compte vit à honte (COTGRAVE)— Vieil peché fait nouvelle honte (ID. La honte est composée d'une réaction d'humiliation devant le jugement de l'autre et du jugement négatif qu'on porte soi-même sur cet aspect. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Les aspects positifs de la honte sont de l'ordre de l'éducation, de l'apprentissage de la vie sociale, de l'humanisme. Synonyme honte. 2. (BOURDAL. Dans un tel cas, sortir du retrait social et demander l'aide d'un professionnel de la santé est vital. Les excès de honte proviennent des humiliations, du mépris, des moqueries, de l'illégitimité, des secrets, de la régression sociale, de la rivalité, du mensonge,... ou des messages d'orgueil, d'ambition, de désir...que l'individu reçoit des autres (les expressions « faire honte », « porter la honte » montrent que la honte est externe au sujet au départ). Elle est alors source de souffrance individuelle.... Elle amène a des conduites d'évitement, une phobie sociale, une anxiété liée à un sentiment d'insécurité et d'appartenance, de l'inhibition,... Un isolement social peut alors s'ensuivre. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. (Lellouche, Serge (2000), Ce que parler breton veut dire, coll. V, 18), • La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée (LA FONT. • Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue (VOLT. ○   Lettris Ce terme est passé à la postérité comme le phénomène historique de renonciation à la langue et à l'identité occitane par son propre peuple. Imit. On dit dans le même sens : mettre bas toute honte, et avoir toute honte bue.